1. ANLATALIM VE 2. ANLATALIM ÇÖZÜMLERİ
Dağ ve Ova Metaforu İle Dilimizdeki Yansıma Sözcüklerin Analizi:
- • 1. ANLATALIM – a) “Soran dağlar aşmış, sormayan ovada yolunu şaşmış” İfadesinin Anlamı: Bilmediği şeyi başkalarına danışan ve öğrenen kişi, önündeki en büyük ve zorlu engelleri (dağları) bile kolayca aşar. Bilmediği halde gurur yapıp sormayan kişi ise, önü dümdüz ve kolay olsa bile (ovada) ne yapacağını bilemez, yanlış yollara sapar ve başarısız olur. Bu söz istişare etmenin ve danışmanın hayati önemini anlatır.
- • b) Atasözünü Dörtlüğe Dönüştürmek İçin İki Özgün Dize:
Soran dağlar aşmış,
Sormayan ovada yolunu şaşmış.
Aklın yolu birdir dostum,
Danışan her menzile ulaşmış. - • 2. ANLATALIM – a) Görsellerin Temsil Ettiği Sesler ve Yansıma Sözcükler: Görsellerdeki cam kırılması “şangırtı / çatırtı”, sütün kaynaması “fıkpırtı / fokurtu”, derenin akması ise “şırıltı” sesleriyle ifade edilir. Dilimizde bu doğa seslerinden türeyen kelimelere yansıma sözcükler denir.
- • b) Altı Çizili İfadelerin Yansıma Sözcüklerle Yeniden Düzenlenmesi:
1) Top cama vurunca cam tuzla buz oldu yerine -> Cam şangırtıyla kırıldı.
2) Tencereden kaynayan sütün sesi geliyordu yerine -> Süt fıkır fıkır kaynıyordu.
3) Dere coşkuyla akıyordu yerine -> Dere şırıl şırıl akıyordu.